Схватила сам да је дечак, па сам откључала да му кажем да оде и умрла сам.
Men det var en dreng, der talte så jeg åbnede døren for at bede ham skrubbe af. - Så døde jeg.
Ако ми се затвореник обрати за помоћ, како да му окренем леђа?
Hvis fangerne appellerer til mig - hvordan kan jeg så vende dem ryggen?
Ко зна шта је тај лудак могао да му уради?
Hvem ved hvad sådan en forstyret person vil gøre?
Нема смисла да му претите у сну, зар не, Мал?
Ah, der er ingen mening i at true ham i en drøm, vel Mal?
Нико не жели да му неко чепрка по уму.
Ingen bryder sig om at føle en anden pille ved ens sind.
Када се спустимо ниво дубље, његова пројекција Браунинга би то требала да му пренесе.
Derefter, når vi tager ham et niveay dybere burde hans egen projektion af Browning gengive de forslag.
Можемо доле да му дамо његов трзај.
Vi kan give ham hans eget spark længere nede.
Имала си право, нисам требала да му кажем за тебе.
Du har ret, jeg skulle aldrig have talt med ham om dig.
Чини се као да му је... појачан домет.
Det er som om, at hans rækkevidde er forstærket.
Мислим да почињем да му се свиђам.
Jeg tror, han er begyndt, at kunne lide mig.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
En skam, hvad der hændte ham, netop som hans liv, begyndte at blive så godt.
Будале су покушале да му убију сина.
Fjolserne prøvede at dræbe hans søn.
Певао сам великом лорду у Жирном двору кад ми је ставио руку на ногу и тражио да му покажем курац.
Jeg sang for en lord, da han lagde hånden på mit ben og ville se mit lem. Jeg skubbede ham væk og blev meldt for tyveri.
Џофри је бацио у ланце мог оца, а сад жели да му љубим дупе?
Joffrey sætter min far i lænker og nu vil han have sin røv kysset?
Брусе, ако желиш да спасеш свет, мораш да почнеш да му верујеш.
Bruce, hvis du vil redde verdenen, må du lære at stole på den.
Плаћеник је схватио да му је његова ћерка осигурала ослобађање, али није могао да зна праву цену своје слободе.
Lejemorderen forstod, var at det var datteren som sikrede hans løsladelse. Men hvad han ikke kunne vide, var den virkelige pris på hans frihed.
Подсети ме да му купим пиће кад се вратимо.
Mind mig om at købe ham en drink, når vi kommer tilbage.
Да му кажем да без његових лекција... никада не бих преживео.
Fortalt ham, at uden hans lærdom ville jeg aldrig have overlevet.
Кажу да му је помогао самурај.
De siger, at en Samurai hjalp ham.
Али не можеш да му испуниш последњу жељу.
Men du kan ikke opfylde hans sidste ønske.
Рекао је да је Кузури чаробан и да му је спасао живот.
Han sagde, at Kuzuri var magisk og havde reddet hans liv.
Морао сам да му докажем да греши.
Jeg måtte jo bevise, at han var galt på den.
Ко од вас овде жели да му опљачкамо банку?
Hvem har en bank, de gerne vil have, at vi røver?
Зато шаље ону у жутом, Клод, да му их одведе.
Damen i gult plejer at hente dem til ham.
Објавио је банкрот пре развода, па... морам да му помогнем да отплати дуг, док он живи у Ки Весту са својом новом девојком.
Han erklærede sig konkurs før skilsmissen, – – så jeg får lov at hjælpe ham med at betale hans gæld, – – mens han bor i Key West med sin nye kæreste.
Иако их видети не можете знате да се смеше кад год неко да му је стало покаже
Og skønt ingen ser det Så ved jeg, de smiler Hvis du viser omsorg en dag
Можеш да му уђеш у ум и видиш кроз његове очи.
Du kan se med hans øjne. -Kun når jeg sover.
Колико прстију можемо да му забијемо у дупе?
Hvor mange fingre kan vi mon få op i røven på ham?
Реците генералу да му је вечера отказана.
Fortæl bare, at middagen er blevet aflyst.
И сада можемо да му дајемо инструкције.
Nu kan vi begynde at give det instruktioner.
Очекујем да му сви из ове јединице искажу заслужено поштовање... током кратког времена које ће провести са нама.
Så jeg vil bede hver enkelt i dette kompagni om – – at vise menig Doss den respekt, han fortjener i den korte tid, han er her.
Амелија је рекла да му дам ово.
Amelia bad mig om at give ham den.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
А ја сам осетила жељу да му кажем - али нисам рекла - ”Знаш шта?
Og selvom jeg ikke gjorde det, så havde jeg lyst til at sige til ham, "Ved du hvad?
Дајте детету троугао, ништа не може да му уради.
Men giv et barn en trekant, - hun kan ikke ændre den.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
Men alligevel, på trods af at alt gik rigtig godt for John, kæmpede han, kæmpede mod afhængighed og en fængslende depression.
Често сам се питао шта би Филдс урадио да му је тражено да наслика ово у модерном добу, у години 2011.?
Jeg har ofte tænkt, hvad ville Fildes havde gjort, var han blevet bedt male dette maleri i den moderne æra, i år 2011?
Рекао је да му колена клецају.
Han sagde "Mine knæ ryster stadig."
Он позива људе да му шаљу дигиталне апарате које пронађу, изгубљене меморијске картице, са непознатим сликама.
Matty opfordrer folk til at sende digitalkameraer de har fundet til ham, mistede usb nøgler med savnede billeder.
1.2466831207275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men det var en dreng, der talte så jeg åbnede døren for at bede ham skrubbe af. - Så døde jeg. 